Minuta

12 de junio de 2007 
Asistentes: Liliana Andrade, Luis Felipe Alvarez, Argel Corpus, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Alfredo Villegas, Itzel Rivas.
- Se terminaron de revisar algunas de las traducciones  que faltan.
- Es necesario que se envíen los archivos de las traducciones que faltan a correo del seminario.

Minuta

5 de junio de 2007
Asistentes: Luis Felipe Álvarez,  Argel Corpus, Álvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Itzel Rivas.
- Se continuo con la revisión de traducciones.
- La próxima sesión, última ordinaria, se llevará a cabo el martes 12  de junio a las 6 p.m.
- El sábado 16 de junio se [...]

Minuta

22 de mayo de 2007 
 Asistentes: Liliana Andrade, Argel Corpus, Alvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Itzel Rivas, Alfredo Villegas.
- Se continuo con la revisión de las traducciones asignadas.
-  La próxima sesión se llevará a cabo el martes 5 de junio. Ese día se continuará conla revisión de traducciones.
- Las versiones finales de [...]

Minuta

 8 de mayo de 2007
Asistentes: Luis Felipe Álvarez, Liliana Andrade, Argel Corpus, Álvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Itzel Rivas, Oliver Sánchez, Pedro Serrano, Alfredo Villegas
- Se continuó con la revisión de las traducciones asignadas de Tom Beckett, Barbara Jane Reyes y Jay Rosevear; se revisó también una segunda [...]

Minuta

24 de abril de 2007
Asistentes: Argel Corpus, Álvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Itzel Rivas, Alfredo Villegas, Luis Felipe Alvarez.
- Se hizo la nueva distribución de poemas a traducir para cada uno de los miembros del seminario.
- Se empezó a revisar las traducciones de los poemas asignados; los que [...]

Minuta

 10 de abril de 2007
 Asistentes: Liliana Andrade, Argel Corpus, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarret, Itzel Rivas, Oliver Sánchez.
 - Se terminó de revisar las traducciones que faltaban.
 - Se concluyó que para la versión final de las traducciones no se permitirá aumentar o reducir el número de versos de los poemas.
 - La próxima sesión se llevará a cabo el día [...]

Minuta

20 de marzo de 2007
Asistentes: Alejandra Navarrete, Argel Corpus, Álvaro García, Oliver E. Sánchez, Liliana Andrade, Rebeka Lembo, Melissa Larios.
- Se revisaron los primeros borradores de algunos hay(na)kús de Crag Hill, Tom Beckett, Thomas Fink y Michael Chmielecki.
- El principal problema al momento de traducir fue el uso de artículos, preposiciones y palabras compuestas.
- En [...]

Minuta

Minuta de la reunión del Seminario de Traducción llevada a cabo el martes 6 de marzo de 2007.
Asistentes: Claudia Lucotti, Pedro Serrano, Alejandra Navarrete, Argel Corpus, Juan Carlos Calvillo, Álvaro García, Oliver E. Sánchez, Luis Felipe Álvarez, Liliana Andrade, Rebeka Lembo.
En la reunión de hoy se acordó lo siguiente:

reunirnos cada 15 días
revisar proyectos individuales
traducir [...]