¡¡¡¡¡Publicación!!!!!

Posted October 2, 2007 by semtrad
Categories: Información General

Las traducciones hechas por los miembros de este Seminario han sido publicadas en la recién lanzada página del Periódico de Poesía de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Para verlas de click aquí:

Minuta

Posted June 17, 2007 by semtrad
Categories: Minuta

12 de junio de 2007 

Asistentes: Liliana Andrade, Luis Felipe Alvarez, Argel Corpus, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Alfredo Villegas, Itzel Rivas.

– Se terminaron de revisar algunas de las traducciones  que faltan.

– Es necesario que se envíen los archivos de las traducciones que faltan a correo del seminario.

Minuta

Posted June 6, 2007 by semtrad
Categories: Minuta

5 de junio de 2007

Asistentes: Luis Felipe Álvarez,  Argel Corpus, Álvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Itzel Rivas.

– Se continuo con la revisión de traducciones.

– La próxima sesión, última ordinaria, se llevará a cabo el martes 12  de junio a las 6 p.m.

– El sábado 16 de junio se llevará a cabo una sesión extraodinaria en la que se terminará de revisar las traducciones que falten. La sede de la sesión se enviará vía correo electrónico.

– Es indispensable la asistencia de los miembros del seminario cuyas traducciones falten de revisar.

– Las versiones finales de las traducciones deben ser enviadas, a la brevedad posible, al correo del seminario para organizar la antología. 

Minuta

Posted May 29, 2007 by semtrad
Categories: Minuta

22 de mayo de 2007 

 Asistentes: Liliana Andrade, Argel Corpus, Alvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Itzel Rivas, Alfredo Villegas.

– Se continuo con la revisión de las traducciones asignadas.

–  La próxima sesión se llevará a cabo el martes 5 de junio. Ese día se continuará conla revisión de traducciones.

– Las versiones finales de las traducciones pueden ser enviadas al correo del seminario para organizar la antología. 

Minuta

Posted May 14, 2007 by semtrad
Categories: Minuta

 8 de mayo de 2007

Asistentes: Luis Felipe Álvarez, Liliana Andrade, Argel Corpus, Álvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Itzel Rivas, Oliver Sánchez, Pedro Serrano, Alfredo Villegas

– Se continuó con la revisión de las traducciones asignadas de Tom Beckett, Barbara Jane Reyes y Jay Rosevear; se revisó también una segunda versión de una traducción de un hay(na)ku de Barbara Jane Reyes

– Según lo acordado en el sesión pasada, una selección de traducciones será publicada en el Periódico de Poesía. Es necesario que las traducciones que se vayan a publicar sean envíadas vía correo electrónico, a la brevedad posible.

– Las sesiones se llevarán a cabo regularmente, cada quince días,  hasta el final de semestre.

– La próxima sesión será el día martes 22 de mayo de 2007.

Minuta

Posted April 27, 2007 by semtrad
Categories: Minuta

24 de abril de 2007

Asistentes: Argel Corpus, Álvaro García, María González de León, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarrete, Itzel Rivas, Alfredo Villegas, Luis Felipe Alvarez.

– Se hizo la nueva distribución de poemas a traducir para cada uno de los miembros del seminario.

– Se empezó a revisar las traducciones de los poemas asignados; los que faltaron se revisarán en las próximas sesiones.

– Los traductores que consideren tener ya versiones definitivas de sus traducciones, favor de enviarlas vía correo electrónico para comenzar a organizar la antología.

– La próxima sesión se llevará a cabo el 8 de mayo de 2007. Las traducciones que faltan de revisar será oportuno que se reproduzcan o envíen por correo electrónico para que cada miembro pueda tener una copia.

Minuta

Posted April 11, 2007 by semtrad
Categories: Minuta

 10 de abril de 2007

 Asistentes: Liliana Andrade, Argel Corpus, Melisa Larios, Rebeka Lembo, Alejandra Navarret, Itzel Rivas, Oliver Sánchez.

 – Se terminó de revisar las traducciones que faltaban.

 – Se concluyó que para la versión final de las traducciones no se permitirá aumentar o reducir el número de versos de los poemas.

 – La próxima sesión se llevará a cabo el día 24 de abril.